I think it just says Nintendo has been a bit delusional on their projections. Reign those in and make desisions on realistic expectations, and they'll do all right.
I seriously have no idea how Nintendo thought 9 million was at all realistic expectation.