Originally Posted by
Daria
Just warning you, Romancing Saga 3 doesn't have a finished translation and your character name displays with weird spacing issues (drives me nuts). It's mostly done, but I'd hold on a reproduction honestly. Tales of Phantasia's a good game, the SNES translation has a lot of swearing which a lot of people complain about. I didn't mind it, but it does sound out of place. The upgraded PSX version has two complete translations available, if I were to play the game again today it would be one of those and not the SNES version. Just for the updated graphics and additional party character. Also I'd probably just stick to the PSP version of Star Ocean, but there's nothing wrong with the SNES original. Seiken Densetsu 3 is a must play though! As is (obviously) Rudra.
I also really liked:
Dragon Quest III (the SFC remake is gorgeous)
Dragon Quest V (yeah it's on DS but this is one of my favorite games)
Dark Half (haven't spent too much time on this one but the concept of playing a vampire who has to eat NPCs to survive is a great hook)
FEDA (It's like a darker more serious Shining Force)
Glory of Heracles 3 (a really solid Dragon Quest clone in ancient Greece)
Live A Live (Plays a lot like Saga Frontier, choose different chapters set in different time periods and genre settings with their own parties and gameplay styles)
Madou Monogatari (You play a 6 year old little girl who happens to be the mascot from the puyo puyo games. She's a kindergartener in magic school and has to pass her final exam. It's a pretty simple game, but adorable and funny)
Emerald Dragon (pretty basic RPG but I really liked the characters)
Sailor Moon Another Story (Very pink. Terrible difficulty balance. But - dammit I really liked it. The story was all over the place and advanced quickly. Each sailor scout has her own mission, so you get a ton of backstory and character development)
Radical Dreamers (Not an RPG. But a visual novel that ties in with Chrono Trigger and Chrono Cross. Very well written and absolutely worth playing if you're a fan of the series).
My three favorite SFC translations aren't RPGs though.
Clock Tower (point and click survival horror)
Wonder Project J (point and click, life sim adventure game)
Famicom Detective Club Part 2 (murder mystery visual novel)
There's a bunch I still haven't played though.