When searching around the web, I came across the usual Lynx homebrew sites. Most seem to be long dead, but I found this dedicated group of people working hard to bring Elite to the Lynx. The most recent beta went up in December, and I have to say it looks great.
Everybody, head over to their site and send them your thanks. I'm sure they'll appreciate all the support. <sob> I love that little handheld...
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Station/7666/