I don't know shit about sociology but perhaps the apparent abundance of hentai where rape is either "no big deal" or actually preferable is just a reflection of a general Japanese stigma that rape itself is...I won't say not important...but perhaps not incredibly serious.

Of course we also know that rape games/hentai are not mainstream in the least. So I dunno.