You know I remember hearing that too, never checked into it but I do know for a fact that Need For Speed 2: Hot Pursuit is much better on the PS2!
It was so much more slow, clunky and graphically inferior on both Xbox and Gamecube believe it or not. There are for sure better versions of some games on PS2 compared to ports to other systems, but Max Payne ain't one of 'em.