My point is it's NOT your work, you stole MY work if I wrote it in English, and when you translated it, you should have known you have no control over it. And if I planned on releasing the book in Spanish, you completely fucked me over. You have no rights to your work, because it's stealing my work without giving me any credit. If you've not guessed by now, I've been tangled up in this shit before, read some on Nightwolve's patch with Deuce for Ys IV. Nightwolve released a beta patch to people who donated to his site, but would not release it as free, then flipped when someone started sharing it for free on IRC. This donate to get it was just another way of selling Famicom's work as his own, and crossed the line of "Oh I'll help the fans play a game they can't" to "Hey look at the size of my ePenis! ME ME ME, it's MINE!".
In the book example, you have no right to the book, so you can not sell it, no one should be able to. You also have no right to put stipulations on it. It's not your work. It's the original author. How am I* the entitled ass-hat, when you're the one stealing other peoples work and claiming it for yourself? (Ok, not really you, but you get my point. I hope)