View Full Version : My new negative feedback from Germany.
briskbc
09-15-2002, 02:22 AM
I received negative feedback today from a European bidder who can't read. I think it's in German. I could make out the word email but thats it. If anyone here does know German (if that's what it is) I would appreciate a translation.
http://cgi2.ebay.com/aw-cgi/eBayISAPI.dll?ViewFeedback&userid=entertainmentcenter
MattyXB
09-15-2002, 04:11 AM
Yes, its german.
He has say something like this:
You have not give him a bankaccountnumber, and you have write no mails.
But I don't know if you can sell by banktransfer from germany to USA. I have make it only one time by Western Union. Thats bad, that some german guys can't read. :(
CPUWIZ
09-15-2002, 05:20 AM
Yup Matty is right, it says:
"Couldn't give me his bank account number or contact me in any way"
DOH ! I don't understand why people keep bidding on auctions that clearly state that you won't be shipping to their country.
CrazyImpmon
09-16-2002, 07:14 PM
When I have problem with unknown words, I go to http://babelfish.altavista.com/tr and let it translate. But I tried your neg feedback in that one and the translated text makes no sense:
eimal its account could not give me No. or announce itself
Good thing someone here knows German better than a pile of silicon diodes. :P :lol: