PDA

View Full Version : Help translating a Japanese game title (Saturn).



dreamcaster
02-02-2004, 08:23 AM
Anyone with knowledge Japanese, your skills would be greatly appreciated right now!

I just won this Saturn game off eBay, and I'd just like to know what the actual game name is, as there seems to be some Japanese text melded with the English.

http://i21.ebayimg.com/02/i/01/3c/81/60_1.JPG

I know the picture's a little small. If need-be, I'll post bigger pics once I receive the item.

Thanks.

GaijinPunch
02-02-2004, 08:47 AM
Probably much more appropriate to ask this in the import forum. But, since I'm here.

Actually searching the English bit showed me the Japanese (hard to make out from the low res pic). Actually SEEING the kanji is half the battle sometimes.

http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%C6%BD&kind=je

dreamcaster
02-02-2004, 09:04 AM
Yeah, I figured the pic was too small.

I'll revive this topic and take some bigger pics once it arrives.

Thanks anyway. :)

Funk Buddy
02-02-2004, 09:36 AM
It's Touge: King the Spirits, it looks like the first one.

dreamcaster
02-02-2004, 09:45 AM
Hey, thanks a lot!

What a strange name though. :o

Funk Buddy
02-02-2004, 09:48 AM
Yes... sometimes you see it listed as "Tongue".

Glad I could help.

maxlords
02-02-2004, 09:50 AM
Yes, import forums are your friend for answers to import questions! :D USE em! That's what we have em for!

dreamcaster
02-02-2004, 09:55 AM
Yes, import forums are your friend for answers to import questions! :D USE em! That's what we have em for!

I know that - but I couldn't find any info on this game there. Plus I figured I'd get a faster response here.