View Full Version : Hello, just need somebody to translate for me.
CRaCKeRJaCK1980
08-01-2005, 08:05 PM
Hello. I picked up these games a while ago and would like somebody to translate them for me if that is possible. These are JAP game gear games. Also, I have a Sonic 2 with a label variation for the game gear. It has a bit of Japanese writing on it, just wondering how common that is. Anyways, thats a bunch for the one that helps me.
CJ
Oh ya, here is the link to the picture.
http://www3.telus.net/public/jmethera/import.jpg
Dangerboy
08-01-2005, 08:14 PM
The Sonic The Hedgehog 2 is obvious.
The bottom left is a Game Gear version of a Mega Dive game called Magical Troll (I think...) Either way the console version was one of the most adorable games out there. Would love to know how the GG version is.
...
and my japanese just went splat...
sorry :(
NeoZeedeater
08-01-2005, 08:19 PM
Top left - Hyokkori Hyoutanjima(I don't know what it means though)
Bottom left - Magical Taruluto kun(the 'l's and 'r's could be changed but this is how I usually see it transliterated)
Bottom right - Kuni chan no Game Tengoku(Kuni's Game Paradise would be the translation I think)
CRaCKeRJaCK1980
08-01-2005, 11:51 PM
thankyou very much for your help. Much apprieciated