River City Ransom, Japanese title and translation?

[Veepa]

So, what's the title of the Japanese version? I know it's like.. Downtown.. Monogatari... something another. Also, what does the title translate as in English? I'm sorry, I'm just generally curious.

[marshmannes]

I think the English name for it is Street Gangs (British name of the game). This is from the 8-bit Wizard Trivia game on flash. The Japanese name is Downtown Nekketsu Monogatari.

[Veepa]

I think the English name for it is Street Gangs (British name of the game). This is from the 8-bit Wizard Trivia game on flash. The Japanese name is Downtown Nekketsu Monogatari.

Okay thank you.. but I think you misunderstood me. I am curious to know what Downtown Nekketsu Mongatari translates as into English. Does anyone know?

[Leroy]

It translates to something like "Hot Blooded Downtown Story."

[Veepa]

It translates to something like "Hot Blooded Downtown Story."

That's....... awesome.

Thanks.

[GaijinPunch]

Nekketsu is indeed, hot-blooded.
Monogatari is "a tale".

Downtown Nekketsu is the series name in the is case. There are.... too damn many of them to list. :)

[GarrettCRW]

Nekketsu is indeed, hot-blooded.
Monogatari is "a tale".

Downtown Nekketsu is the series name in the is case. There are.... too damn many of them to list. :)

"What's the matter, Colonel Sandurz.....chicken?" ;)