I wouldn't say that we were being spoiled by those games in terms of control - I would say that that is (or at least should be!) the standard. Perhaps it's time for Capcom to throw out the cheap and easy 'let's restrict their movement to make the game more tense' thing that they have gotten in to. Even RE4's controls are hardly leaps and bounds above the first Resident Evil's (drop the camera over the shoulder, add in some context sensitive stuff and give you free aiming.. am I missing something?) In this day any sense of panic and/or dread should not come from you being unable to do something as basic as move properly.
Just a thought.