Earliest game I can think of is Bakutoushi Patton-Kun, for Famicom Disk System. The swearing was more like a dialog screen of Engrish, but still (hilarious) swearing.

Anything earlier than that?