Damn, you know I never even considered that people (outside of Japan) were actually insecure about playing hand held games.
If anything I figured the opposite. I can't imagine anyone being insecure about playing Mario Kart 7 or Angry Birds within eye shot. We Cheer or Just Dance however...