One thing that has really fascinated me is the warez culture that has seeped into the classic gaming hobby and how it did it. Since the times of the famicom there have been pirates making multicarts or converting games from one format to another for the masses on the cheap (like FDS SMB2j made into a Famicom cart.) In more recent years with the flourishing of rom availability and the ever cheaper point of entry into making chop shop boards, new boards, shells and labels the word reproduction as become the new love word for piracy to feel better about it. You will find people all over ebay and places like NintendoAge among others shoveling games with stolen translations, peddling prototypes, and pulling games from other regions maybe even in english and moving those too. The true and only real reproductions are few and far between such as what Piko did with his licensing of Super Noah's Ark among others, and he's caught flack from collectors because he's supposedly polluting the pond and ruining the value of the original.
Somehow it seems to have become the accepted culture of the NTSC-U region to be perfectly ok with shitting in everyone else's backyard but its own. There seems to be a pretty pushy, threatening and verbally harassing environment if you try and take a game from our region and make a dupe, and there even has been one equally so of trying to take a high dollar US title and make it PAL (Earthbound.) Yet if someone will take a PAL game like Terranigma, or use a stolen translation for Secret of Mana 2 or Gimmick and shove it on a US board with a new label, somehow this is doing a public service and is very welcome. I personally don't understand it on why it's ok to do it depending where the game came from other than it's all about the benjamins and nothing more.
Personally I'd love an infinitelives board put to use and get a copy of Little Samson or Aerofighters as I love those games, but I can't and won't attempt to afford hundreds for some ROM on an old board which is silly. Some will tell you to buy a piracy device to load the ROMS which is pretty ironic. Ask at certain collector sites, that'll get you a ban because you're instantly evil for peddling bogus goods and making deceiving carts and labels that can confuse people who don't know better. But make something from any old Japanese or PAL title and it's kosher. Pure hypocrisy in my book and nothing more than that.