Words and phrases you first learned from video games...

[Koa Zo]

penultimate: Light Crusader

[SpaceFlea]

Eviscerate - Vay

I also pronounced it evis-crate for a few years.

[SparTonberry]

A relatively recent one, thanks to Twitch Plays Pokemon plays Pokemon Battle Revolution: "IMMOLATED BY BLAST BURN!"

Looking up the definition to "immolated" at it's kind of funny to hear that from a Pokemon game, considering the crazies calling Pokemon a satanic cult.

[Satoshi_Matrix]

I first played Pokemon before I had a bank account, so it was through Pokemon Red/Blue that I learned the words Deposit and Withdraw. To my child mind the phrases "put in" and "take out" would have been much more understandable.

[Gameplayer1500]

One of the pokemon games, you needed to deliver a parcel. Maybe I was just dumb back then but I didnt know what it was.

[Jehusephat]

I learned the word 'bung' from Hugo's House of Horrors. I also pronounced the name Penelope as one would pronounce the words 'pen' and 'elope,' having never heard it said aloud before.