If quality airlines like Virgin have SNES, maybe budget airlines like Easy Jet will have Atari 2600. They probably go with old ones because licencing is much cheaper.
Actually, these are the sort of games you could beat in a couple of hours so they're well suited to a flight. Newer games need a few days to really get far in the story. Apart from The Getaway. I beat that in a day.