well the problem is as following.. ive got a neogeo dedicated cab and the picture looks really messed up, its not scrolling (i think) but it looks like its refreshing incorrectly when running the second pass and displacing it on the second sweep.
for hi-res cam pics download the following file
http://213.141.72.164/neoscreen.rar