I have the PS1 MM8 disc, so I don't care about the sprite glitching on the 360. Every other game on the XBOX collection disc runs fine on the 360, so I like that one.
I heard the PS2 version has sluggish controls. The GCN version has backwards controls. The XBOX version has neither. That's why I got that version.