The fact you both want to buy the same thing greatly simplfies the whole "sharing" process...
As for what to buy, i highly recomend PacMan CE. I hate the original with a passion, but love the remix. Otherwise i'd look at something like Lumines or Alien Hominid. Best part about XBLAH is that you can try before you buy.