(on arcade games...)
On any game with a "fire" button I am much more comfortable with the joystick in my left hand.
But playing Pac-Man games I use my right hand for some reason.
And on games where you have the choice of right or left sided buttons, I will always choose the right
P.S. I am right handed