This is probably the last thing I would do with an old Commodore monitor. Not that the quality wouldn't be good, but it's too small for a full-size MAME cabinet. Use a 19/25" TV for that, and give that monitor the true Commodore lovin' it deserves!
Those Midway cabinets had monitors about the same size.