Who can read German/Dutch?

[finisher]

Anybody here understand and read German/Dutch/whichever it's called?

Can anyone please tell me what's written on the right-hand side ofthis ad concerning the Gryzor games?

I'd appreciate it, especially since there seems to be no data on the DOS Gryzor.

[TisLord]

Thats a lot to ask for someone to type out for you. Perhaps type it out yourself into a translator?

[rpepper9]

I recommend babble fish, good site, just type in and hit translate!

[Kamisama]

Here is a short translation with all the facts.

At first (Basics):
- Gryzor was pretty great on the CPC, thanks to the great controls, graphics and gameplay
- its now out for MS-DOS and C64
- then they explain the story and the gameplay
- you cannot play the C64 Version with just a joystick, as you have to push space to jump
- you need a CGA Graphics Adaptor for the PC Version
- you can play the PC Version with an analog joystick or the keyboard
- it's easier to play with a joystick than with the keyboard
- you cannot use the digital joystick-port which you can find at Schneider-PCs
- tempo and speed is good with an 8 Mhz PC like the Schneider PC 1512
- if you play it on an AT the speed is very great
- it's even faster than on the C64

in the Box (the personal stuff):
- Heinrich says: On a Schneider it "gryzors" best
- Both ports cannot keep up to the CPC Version
- The C64 Version is too hard, the controls suck
- The MS-DOS Version is technically good (though CGA Graphics are not)
- but it still cannot keep up with the CPC
- you should only play it with an analog joystick..
- .. as the keyboard controls are a pain
- you can recommend it, but only because there are hardly any good PC Action Games.

First Box: C64 Version Rating, Graphics, Sound and their general "Power-Rating"
Second Box: PC-Version Rating.

[finisher]

Ah, thanks a lot!

[modest9797]

Ich spreche Deutsch und Englisch.

Too late though!

[AtariBuff]

Anybody here understand and read German/Dutch/whichever it's called?

haha, the ignorance...

[tom]

haha, the ignorance...

well, not really, as the German language turned into Dutch, turned into English:
http://en.wikipedia.org/wiki/History...glish_language
http://en.wikipedia.org/wiki/The_adventure_of_english

.

[AtariBuff]

I know how these languages originated and transformed. has nothing to do with my statement.

[finisher]

And how is that?

[Hitman Tyler]

Never mind I just noticed.... its been translated

[Porksta]

Meine Deutsch is sehr nicht gut, aber meine English is sehr gut.

[Rom Hunter]

Anybody here understand and read German/Dutch/whichever it's called?

Pffff.

8)

[Ruudos]

Goedenavond allemaal. Beetje jammer dit. Dat is Duits en geen Nederlands. Dat kan je onder andere zien aan de zelfstandige voornaamwoorden die met een hoofdletter worden geschreven.

[rbudrick]

Call me a hoofdletter again. I heil, er, dare ya.

-Rob