Yeah, you'd need a box in between that would do the math on the signals I put above. Green gets added to the red and blue and the brightness put on it's own signal. I don't think there's a passive way to do it. If you want an electronics project there's probally sites that will show schematics. It will be more than splicing and rerouting wires. There's probally going to amplifiers and IC chips but it shouldn't be toooooo difficult if you've ever done anything like that before. Of course it's still going to be a lot easier to buy a convertor.