Bas wrote me the following:
I'll resolder it during the next days, when I have access to my tools. Hopefully that will help.Originally Posted by bas
But anyway, I got quite a lot advice on msx.org, such as measuring all the DIN connectors separately with a voltmeter, but I'm lacking one so that's not really an alternative right now :/
That's the thread on msx.org:
http://www.msx.org/forumtopicl10911.html