Is there an easy way to go about this? Sure my idea will be incompatible with the HDTV here (due to unsupported resolution!), but there is an SD CRT around that should do fine.
The latter displays PS1 games on a PS2 over component. May as well try SNES, Genesis, etc, modes to find out what happens. Annoying part is such converters look to often not pass through audio.