I ended up going ahead and buying Gyromite..Had the weird gamebit screws but also had a converter.
Just tested it out to make sure I knew how to use the darn thing..

Besides modifying a case (since I don't know if I'm ready to attempt that..) is there any good way to protect the converter and the pins without putting it back inside Gyromite all the time?