From what I understand, LJN's Uncanny X-Men/Marvel's X-Men (NES) -- which is arguably the most paradigmatic crappy licensed game* -- was indeed developed by a Japanese company, though it's not clear exactly who it was (whatever company developed the FDS game Topple Zip). That's a pretty funny irony.
*Actually, it's more playable than people usually think, but...