I haven't noticed or heard about the average Game Boy battery dying faster than batteries in home console games.

There are, however, some games that keep internal clocks, and that puts more of a strain on batteries than games without such a feature. Some of the Pokemon games are like that, so they're notorious for having dead batteries. And considering how popular they are, it may give the impression that the library in general has a higher rate of dead batteries.