i dont think i've ever seen a dreamcast rf modulator.
like most things it had to go together, its probably held together with plastic tabs and clips on the inside, try squeezing along the seam and see if any gaps show where you can kind of get an idea of where a thin screwdriver or nylon pry tool could go in, some times you can get them to unclip this way too