Here's another UPDATE.
The agent called me yesterday to tell me that the landlord had accepted another offer. I didn't get an opportunity to negotiate (though I wouldn't have anyway). I'm on the agent's list for the next local storefront that's available so I guess this place wasn't meant to be either. The good news is that I'm much better prepared for the next opportunity
Clearly this is "to be continued"...