Quote Originally Posted by Satoshi_Matrix View Post
The PSP's Dracula X Chronicles redub of the famous scene:

http://www.youtube.com/watch?v=lf_ck-O3LyU
... I'll be honest, I kinda wish they had kept the voices and dialogue as-is.

The original lines were quick, catchy, quotable, and conveyed much the same point. This re-translation just sounds kind of pretentious, to be honest.

I had the same problem with Final Fantasy VI on the Gameboy Advance.