lose translation from GamePro Germany interview with Hideo Kojima, last issue AFTER E3:

Kojima: "I recommend it to all players to shut off the radar and play without it and try to hear or see things, this will give u a far better experience and a more realistic feel"

in the article:

"although there will be a radar available, you should really turn it off...."