http://moberg-dybdal.dk/psxge/

Give this a go. It has built-in support for serial interface Dex Drives.

Btw, I haven't tested it in XP, and this program was made well before XP came out. However, there is no official XP software from Interact, so.. Anyway, try it.