Unregulated power supplies like those tend to read high when unloaded. The only way to be sure is to remeasure it under load. Just meter it with the case off & power on.

As to the hum, remember: garbage in, garbage out. Start by checking for AC ripple on the new power supply.

The 1V difference should be neglegable.