For me, it's probably either Pepsiman or any of the Densha de Go games.
Pepsiman is entirely in English, even the voice acting. It has Japanese subtitles. Plus, the concept of a soft-drink themed superhero running around town to refill Pepsi machines is amusing to me.
Densha de Go is good too.