Not quite, the legendary edition had a much smaller print run, but because of the price and size, it sold like crap.
The overall print run for the legendary edition was only about 3.5% of the total initial print for halo 3. It just happens that 3.5% of a bajillion is still umteenzillion.
without getting too specific in exact quantites that is...