MAWS is a good resource to find out the last MAME version a ROM has been updated for; if you're using MAME 128 and you see the that pacman or whatever was last changed in version 131, you know it's not going to work. MAME builds with built in UIs have a ROM audit feature, so you can see what ROMs are required or missing before you play a game.