It's not set in a castle, but perhaps Murder on the Zinderneuf?

Some screenshots:

http://www.mobygames.com/game/c64/mu...eShotId,59031/