You can draw with the PS3 Move in the game Beat Sketcher, but I'm not sure how complex the options are or if you can output those files.

This looks to be exactly what you're looking for though...

http://ps3.worldofudraw.com/au/tablet_ps3

It's not out yet, but coming soon for PS3.