The PS3 is just different enough that a simple plug and play won't let you access the files even though they're technically on a derivative of the FAT system.

I think there are programs out there that can let you access and set up a PS3 hard drive if your intention is to transfer your old PS3 data over.