Yeah, I wouldn't say I like all of the weird changes Ted Woolsey has made, but there just seems like a lot more personality to his scripts. FF6 on the GBA felt a bit lifeless. But yeah I do like Locke's line there a lot better than the retranslation, tho I think both have their problems. (Locke is meant to be an emotionally deadened character, so outbursts like that are a bit out of character, whereas the retranslated line sounds just plain goofy.)