There's Video Game Express in Richmond Hill which is a bit north of Toronto, they have a good selection but are pretty expensive. Otherwise just craigslist and Kijiji, they're still good for common stuff.

What type of games are you looking for?