I really can't think of many either.

Final Fantasy. You fight Lich, Kary, Kraken, and Tiamat in the Temple of Fiends 2000 years in the past in the floors before Chaos.
Castlevania series. While not at the end of the game, many of the Castlevania games after SotN allow you to play a boss rush mode once completing the game.