It's not really random. They had to begin with the episodes previously licensed by Gawker media. Discotek Media then secured additional episodes to be included (Ninja Gaiden II, etc.) that were not part of the original Kotaku licensed set.
Even the Japanese DVD releases aren't split into specific seasons, they're fan requested and staff chosen episodes from around the time of release and special extra features / challenges.