Hi there,
I'm a Japanese to English game translator and I run a website called GlitterBerri's Game Translations.
I have a lot of retro game interviews I'd like to share with the community, and I'll try to keep them all in this thread, as I update regularly and don't want to spam the forums. For now, try these on for size:
1987:
• The Creation of R-Type
1989:
• A Discussion Between Miyamoto & Dragon Quest's Horii on ALttP & DQIV
1991:
• The Men Who Made Zelda: A Link to the Past
• Miyamoto on A Link to the Past
1993:
• The Spirit of Sunsoft
• Link's Awakening: Staff List Interview
• Star Fox: Message From God - Developer Interview
1994:
• The Making of the Famicom
1995:
• Yuji Horii & Hironobu Sakaguchi Talk Chrono Trigger
1997:
• Pokémon Gold & Silver in Early Development
1998:
• Developing Ocarina of Time
• Link's Awakening DX: Staff Questionnaire
2000:
• Creating the Chrono Cross Events
• Creating the Chrono Cross Battle System
• Making Pokémon Red & Blue
2002:
• The Wind Waker: Designing the Characters
2003:
• Yoshio Sakamoto Talks Metroid
• Konami: The Nintendo Era
• An Inside Look at Konami's Nintendo Games
• The Man Who Made RE & Ghosts'n Goblins
• The Development of Pacman
2005:
• Shadow of the Colossus: Extended Developer Interview
2008:
• Special Interview With Koji Kondo
• Event Planner & Story Writer Kazushige Nojima Talks Final Fantasy VII
2011:
• The Music of Mr. Gimmick
• The Making of Mr. Gimmick
2012:
• Final Fantasy VII Staffer Talks Unused Sidequest & JRPGs Today
Have something awesome that you've always wanted to read in English? Commission a translation here!