The Nintendo Power preview (of the SNES version) I remember reading only mentioned that Nintendo bought the NES version. It does not mention the origins of the GB version. But considering the GB still has the title Hermetica in the debug menu, it must've also been in development at the same time as the NES and SNES.