It was in an RPGamer interview that Tom Slattery, translator of the GBA version, revealed the murder was a myth and the CERO rating was their concern.
(although I recall he didn't say anything about whether or not the censorship was intended for all regions)