The fans didnt say it cancelled as a result of the tsunami, the press did.

http://gematsu.com/2015/11/disaster-...-announced-ps4 (plus every other google hit about the release cancellation)

Do you have a translation from the interview you cite mentioning development difficulties?
"Development difficulties" is a vague and nebulous phrase.