Thanks, Jaybird! You're the hero for the day.

But, the question still remains: do SNES carts run off of the same 3 volt batteries that the NES carts use? I'll have to search around...

I had no idea a soldering iron was involved; all this time, I thought you just pop in a new battery, seal up the cartridge, and voila!