Color Dreams comes to mind, sort of when they rereleased a few of their games on the NES with altered graphics under the new name Wisdom Tree.
I remember seeing Ninjabread Man in stores back when the Wii was still current, it was always a budget title in discount bins of giant retailers so there was no way of mistaking it as a hidden gem or top quality game. Most people would have known what they were buying, basically a cheap discount game to give their young kids to play. It really gave a "this name is cool but I'm sure it's crap" type of vibe.